Loading…

スポンサーサイト

Posted by 世羽 on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HEROの歌詞に見える「強さ」をもう一度

Posted by 世羽 on 25.2013 つぶやき   0 comments   0 trackback


とあることがあり・・。

ある人が、自分を見つめようと必死で戦っている姿を目にしています。
自分を鼓舞し、進むべき新しい道を見出そうとしているようです。

そして、ふと・・・この歌が想い浮かびました。

(和訳は訳す人によって、微妙に違います。
大筋がつかめればと、ネットで拾ってみました・・・できれば直に原文をどうぞ)

There's a hero
そこにヒーローがいるわ
If you look inside your heart
自分の心の中を覗いてみて
You don't have to be afraid
恐れる必要などない
Of what you are
自分が何者であるかなんて
There's an answer
そこに答えがあるわ
If you reach into your soul
自分の魂に聞いてみて
And the sorrow that you know
そうすれば感じていた悲しみは
Will melt away
消え去っていくでしょう

[Chorus:]
And then a hero comes along
そうすればヒーローがやって来るわ
With the strength to carry on
頑張り続けていく強さを持って
And you cast your fears aside
あなたは心に秘めていた恐怖を振り払い
And you know you can survive
自分が苦難を乗り越えられる力を持っていることを知っているから
So when you feel like hope is gone
だから希望がなくなったと感じた時でも
Look inside you and be strong
自分自身をみつめ強く生きて
And you'll finally see the truth
そうすれば最後には真実が見えてくるでしょう
That a hero lies in you
それがあなたの中にいるヒーローなの

It's a long road
それは長い道のりであるわ
When you face the world alone
一人っきりで世界に立ち向かうとき
No one reaches out a hand
誰も救いの手を差し伸べてはくれない
For you to hold
あなたを抱きしめる為の
You can find love
でもあなたには愛を見つけることができるわ
If you search within yourself
自分の心の中を探してみれば
And the emptiness you felt
そうすれば感じていた虚しさは
Will disappear
消え去っていくでしょう

[Chorus]

Lord knows
神は知っているわ
Dreams are hard to follow
夢を追いかける難しさを
But don't let anyone
でも誰にも
Tear them away
あなたの夢を壊させないで
Hold on
頑張って耐えて
There will be tomorrow
明日は必ずやってくるから
In time
時がくれば
You'll find the way
自分の道を見つけられるから

[Chorus]




改めて聴くと、何気に凄いことを言っています。

当時、この歌詞の意味を、それほど深く受け止めた人は
まだ、そう多くはなかったのではないでしょうか。

でも、今なら・・・。

特に心を、魂を上に向けようとしている方々なら
この歌詞から、
当時以上に、それぞれの想いを抱くことができるのではないかと。

素敵な歌は、その旋律とあいまって
人の心と魂にダイレクトに伝わりますし・・・。

いつの日か、その、とある人の心と魂に
こんな歌が、もう一度、強さをもって響く時がきますように。


http://www.youtube.com/watch?v=MqTtAuPpxpQ




おまけ:自分・・同曲でIl Divo Heroe が好きなんですが、すぐに消されてしまう・・・。
今なら・・・見れるので。
http://www.youtube.com/watch?v=vf7AdixVYEg




スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://tokitabiyohane.blog.fc2.com/tb.php/18-3261a56b

プロフィール

世羽

Author:世羽
心のなかに響く声なき「声」を、ひっそりと語ろう・・
ふと、そう思いたった無名の求道者(?)・・です。
すべての人が幸せに
喜びに満ちて生きることができますように祈っています

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。